1
00:00:07,710 --> 00:00:10,979
Bukankah menyenangkan rasanya menjadi seperti itu
melakukan ini untuk para tuna wisma di Miami?
2
00:00:10,980 --> 00:00:14,616
Itulah yang dimaksud dengan Run For Hope
semua tentang, bukan?
3
00:00:14,617 --> 00:00:16,385
Nah, inilah nomor 521.
4
00:00:16,386 --> 00:00:18,787
Ayo semuanya, mari...
5
00:00:18,788 --> 00:00:21,123
mari kita ucapkan terima kasih khusus kepada Esteban
6
00:00:21,124 --> 00:00:22,958
dan ayahnya Diego Navarro
7
00:00:22,959 --> 00:00:24,993
atas sumbangan mereka yang sangat dermawan
8
00:00:24,994 --> 00:00:27,462
untuk Berlari Demi Harapan
untuk semua tuna wisma di Miami.
9
00:00:29,098 --> 00:00:30,298
Ayo, kita dengarkan!
10
00:00:32,935 --> 00:00:36,772
Berapa lama lagi kita harus melakukannya
ikuti dokter seperti ini...
11
00:00:36,773 --> 00:00:38,807
sedang tidak bertugas?
12
00:00:38,808 --> 00:00:41,743
Sampai kita membuktikan dialah The Miami Taunter.
13
00:00:43,379 --> 00:00:46,348
Mata di langit,
tersangka sedang bergerak.
14
00:00:46,349 --> 00:00:47,435
Salin itu.
15
00:00:48,175 --> 00:00:50,036
Jangan sampai kehilangan dia,
tapi jangan membuatnya takut.
16
00:00:52,973 --> 00:00:57,509
Tersangka sedang dalam perjalanan.
Sekarang menuju utara ke Biscayne.
17
00:00:59,279 --> 00:01:00,846
Selamat datang, Tuan Navarro.
18
00:01:00,847 --> 00:01:02,481
Dan siapa ini?
Hanya untukmu!
19
00:01:02,482 --> 00:01:06,352
Oh, ada sentuhan yang bagus.
Benar-benar warga negara teladan.
20
00:01:08,121 --> 00:01:09,855
Senyum.
21
00:01:09,856 --> 00:01:11,098
Mengemudi masuk.
22
00:01:11,099 --> 00:01:14,368
Tidak mengherankan di sini, sepertinya
dia menuju Liberty City.
23
00:01:15,495 --> 00:01:17,667
Sekarang menuju utara di Laurel.
24
00:01:17,668 --> 00:01:19,002
Tenang, Frank.
25
00:01:19,003 --> 00:01:20,537
Belok kiri di Canyon Wood.
26
00:01:20,538 --> 00:01:22,872
Jangan mengerumuninya.
27
00:01:47,164 --> 00:01:50,567
Hei, sayang, sedang mencari pesta?
28
00:01:50,568 --> 00:01:52,669
Hai.
29
00:01:52,670 --> 00:01:54,604
- Apa kabarmu?
- Bagaimana kabarmu?
30
00:01:54,605 --> 00:01:56,039
Cukup bagus.
Ya?
31
00:01:56,040 --> 00:01:57,340
Busku terlambat, jadi aku tidak...
32
00:01:57,341 --> 00:01:58,808
Apakah itu?
Ya.
33
00:01:58,809 --> 00:02:00,910
Mengapa demikian?
Aku tidak tahu. A-aku...
34
00:02:00,911 --> 00:02:02,212
Masuklah.
35
00:02:14,692 --> 00:02:16,359
Keluar dari mobil.
36
00:02:16,360 --> 00:02:18,795
Letakkan tanganmu di tempat yang bisa kulihat.
37
00:02:18,796 --> 00:02:20,964
Pergi ke sini.
38
00:02:27,271 --> 00:02:28,838
Letnan.
39
00:02:31,342 --> 00:02:33,710
Aku tahu seperti apa bentuknya.
40
00:02:33,711 --> 00:02:36,379
Apakah ini penjangkauan komunitas versi Anda,
41
00:02:36,380 --> 00:02:38,648
atau dia korbanmu berikutnya?
42
00:02:38,649 --> 00:02:41,317
Korban? Saya baik-baik saja.
Mengapa saya tidak menjadi seperti itu?
43
00:02:41,318 --> 00:02:43,887
Bu, Esteban di sini
44
00:02:43,888 --> 00:02:45,555
adalah seorang pembunuh berantai.
45
00:02:46,390 --> 00:02:47,257
Esteban?
46
00:02:47,258 --> 00:02:48,825
Dia seorang yang manis.
47
00:02:48,826 --> 00:02:50,593
Dialah yang menangkapku
48
00:02:50,594 --> 00:02:51,928
pekerjaan bersih-bersih di rumahnya.
49
00:02:51,929 --> 00:02:53,396
Ini Tripp.
50
00:02:53,397 --> 00:02:54,831
Dia sangat murah hati.
51
00:02:54,832 --> 00:02:57,734
Dia menawariku tumpangan kapan
Aku bilang padanya busnya terlambat.
52
00:02:57,735 --> 00:02:59,702
Bu...
53
00:02:59,703 --> 00:03:01,037
Saya akan keluar dari mobil
54
00:03:01,038 --> 00:03:03,706
dan jangan melihat ke belakang, oke?
55
00:03:08,646 --> 00:03:11,247
Horatio.
56
00:03:12,316 --> 00:03:14,884
Mereka menemukan gadis lain.
57
00:03:19,290 --> 00:03:22,292
Akankah ada hal lain?
58
00:03:22,293 --> 00:03:23,993
TIDAK?
59
00:03:23,994 --> 00:03:25,962
Kalau begitu, jangan biarkan aku menahanmu.
60
00:03:29,667 --> 00:03:32,602
Seorang warga menemukannya saat sedang berjalan-jalan dengan anjingnya.
61
00:03:32,603 --> 00:03:34,437
Dia mandi?
62
00:03:34,438 --> 00:03:37,707
Tidak, dia dibuang,
mungkin beberapa jam yang lalu.
63
00:03:37,708 --> 00:03:40,343
Apakah itu orang kita?
64
00:03:40,344 --> 00:03:43,213
Sepertinya begitu.
65
00:03:43,214 --> 00:03:44,881
Tom?
66
00:03:44,882 --> 00:03:48,184
Matanya telah dihilangkan,
sama seperti Nikki Cervano.
67
00:03:48,185 --> 00:03:50,920
M.O. sama seperti Esteban Navarro.
68
00:03:50,921 --> 00:03:52,489
Terbakar.
69
00:03:54,625 --> 00:03:55,625
Mata.
70
00:03:58,129 --> 00:03:59,295
Pencekikan.
71
00:03:59,296 --> 00:04:01,131
TIDAK!
72
00:04:03,801 --> 00:04:05,568
Saya khawatir saya punya kabar buruk.
73
00:04:05,569 --> 00:04:08,037
Suhu hati 18 derajat di bawah normal.
74
00:04:08,038 --> 00:04:10,306
Dia meninggal dalam 12 jam terakhir.
75
00:04:10,307 --> 00:04:12,809
Kami telah mengikuti Esteban selama 24.
76
00:04:14,478 --> 00:04:16,179
Jadi, dia tidak mungkin melakukan ini.
77
00:04:19,483 --> 00:04:22,285
Kami hanya menjadi alibinya.
78
00:04:26,790 --> 00:04:30,627
♪ Ya! ♪
79
00:04:49,280 --> 00:04:52,982
♪ Kami tidak tertipu lagi ♪
80
00:04:52,983 --> 00:04:57,287
♪ Jangan tertipu lagi ♪
81
00:04:57,288 --> 00:04:59,489
♪ Tidak, tidak! ♪
82
00:05:25,946 --> 00:05:28,081
Nama gadis itu adalah Vanessa Tillman.
83
00:05:28,082 --> 00:05:29,982
Penangkapan berulang kali karena prostitusi.
84
00:05:29,983 --> 00:05:33,252
Dia telah bekerja di wilayah Liberty City.
85
00:05:33,253 --> 00:05:35,721
Liberty City adalah markas Esteban.
86
00:05:37,257 --> 00:05:38,357
Eh, maaf.
87
00:05:38,358 --> 00:05:39,859
Saya memeriksa catatan pengawasan.
88
00:05:39,860 --> 00:05:41,828
Tidak mungkin dia lolos dari kita
89
00:05:41,829 --> 00:05:43,296
dalam 12 jam terakhir.
90
00:05:43,297 --> 00:05:44,997
Bagaimana dengan keluarga?
91
00:05:44,998 --> 00:05:47,533
Ya, orang tuanya tinggal di Doral.
92
00:05:49,470 --> 00:05:51,871
Horatio, sesuatu yang harus Anda lihat.
93
00:05:55,175 --> 00:05:57,777
- Halo?
- Apa yang kamu punya, Tom?
94
00:05:59,213 --> 00:06:00,313
Dia kehilangan anting-antingnya.
95
00:06:00,314 --> 00:06:03,116
Sepertinya ada yang merobeknya.
96
00:06:03,117 --> 00:06:06,185
Ya, dan kurang vital
reaksi jaringan menunjukkan
97
00:06:06,186 --> 00:06:07,720
dilakukan postmortem.
98
00:06:09,323 --> 00:06:12,258
Pikir satu-satunya piala
yang dia ambil adalah matanya.
99
00:06:12,259 --> 00:06:14,293
Mungkin dia sudah mengubahnya.
100
00:06:14,294 --> 00:06:16,229
Nah, jika dia tetap setia pada bentuknya,
101
00:06:16,230 --> 00:06:17,964
dia akan menelepon keluarga korban.
102
00:06:19,500 --> 00:06:21,934
Saya akan memeriksa dengan orang tua.
103
00:06:33,147 --> 00:06:36,382
Tuan dan Nyonya Tillman,
Saya Calleigh Duquesne.
104
00:06:36,383 --> 00:06:37,617
Silakan.
105
00:06:37,618 --> 00:06:40,620
Mereka bilang kamu membutuhkannya
untuk menanyakan beberapa pertanyaan kepada kami
106
00:06:40,621 --> 00:06:43,222
sebelum kita bisa melihat Vanessa.
107
00:06:43,223 --> 00:06:45,057
Ya.
108
00:06:45,058 --> 00:06:46,959
Kita perlu tahu
jika Anda menerima panggilan telepon
109
00:06:46,960 --> 00:06:48,194
dalam 12 jam terakhir.
110
00:06:48,195 --> 00:06:51,197
Beberapa.
Dari polisi.
111
00:06:51,198 --> 00:06:54,233
Apa pun dari seseorang dengan
sebuah suara terdistorsi berkata
112
00:06:54,234 --> 00:06:56,903
hal-hal negatif tentang putri Anda?
113
00:06:59,506 --> 00:07:02,308
Astaga.
114
00:07:02,309 --> 00:07:06,045
Itu orang yang ada di berita.
115
00:07:06,046 --> 00:07:08,748
Orang yang mereka telepon
Miami Taunter, bukan?
116
00:07:08,749 --> 00:07:11,050
Menurut kami begitu.
117
00:07:11,051 --> 00:07:13,920
Tapi dia tidak pernah menelepon kami.
118
00:07:17,958 --> 00:07:19,959
Kapan?
119
00:07:19,960 --> 00:07:21,694
Pagi ini.
120
00:07:22,729 --> 00:07:24,497
Hai. Itu keluarga Tillman.
121
00:07:24,498 --> 00:07:26,532
Tinggalkan pesan, dan kami akan menghubungi Anda kembali.
122
00:07:27,501 --> 00:07:30,102
vanessa. Bayi.
Silakan pulang.
123
00:07:30,103 --> 00:07:31,470
Kami merindukanmu.
124
00:07:31,471 --> 00:07:33,272
Vanessa tidak akan pernah kembali.
125
00:07:35,909 --> 00:07:38,277
Ya Tuhan.
126
00:07:47,087 --> 00:07:49,789
Vanessa punya masalah narkoba.
127
00:07:49,790 --> 00:07:52,024
Dan dia berlari dengan kerumunan yang buruk.
128
00:07:52,025 --> 00:07:54,293
Kami berdua sudah terbiasa mendapatkannya
129
00:07:54,294 --> 00:07:57,597
panggilan telepon yang sangat buruk
dari beberapa temannya.
130
00:07:57,598 --> 00:08:01,234
Saya hanya berpikir begitu
salah satu panggilan itu.
131
00:08:03,136 --> 00:08:04,470
Dia dulu
132
00:08:04,471 --> 00:08:07,607
masuk dan keluar dari rehabilitasi, dan setelah dia...
133
00:08:07,608 --> 00:08:09,642
kambuh keenam,
134
00:08:09,643 --> 00:08:12,478
mereka mengatakan kepada kami bahwa kami harus memutuskan semua kontak
135
00:08:12,479 --> 00:08:14,647
sampai dia mencapai titik terendah.
136
00:08:17,351 --> 00:08:19,485
Dia pasti berpikir bahwa...
137
00:08:19,486 --> 00:08:22,054
kami tidak mencintainya lagi.
138
00:08:23,290 --> 00:08:25,858
Dia tahu kamu mencintainya.
139
00:08:25,859 --> 00:08:28,027
Nyonya Tillman, saya tahu ini sulit,
140
00:08:28,028 --> 00:08:30,796
tapi bisakah kamu memikirkan kembali panggilan telepon itu?
141
00:08:30,797 --> 00:08:32,164
Ada suara latar belakang?
142
00:08:32,165 --> 00:08:35,167
Apa pun yang Anda ingat
tentang penelepon itu sendiri?
143
00:08:35,168 --> 00:08:37,036
Saya tidak bisa langsung menjawab panggilan itu.
144
00:08:37,037 --> 00:08:38,704
Jawabannya
145
00:08:38,705 --> 00:08:40,606
mesin menyala, menurutku.
146
00:08:40,607 --> 00:08:41,641
Jika itu bisa membantu.
147
00:08:41,642 --> 00:08:44,243
Itu akan sangat membantu.
148
00:08:44,244 --> 00:08:47,380
Apakah akan baik-baik saja jika aku mengayun
ke rumahmu dan mengambilnya?
149
00:08:47,381 --> 00:08:48,914
Tentu saja.
150
00:08:48,915 --> 00:08:51,751
Biarkan aku membawamu pergi menemui putrimu.
151
00:08:51,752 --> 00:08:53,919
Terima kasih.
152
00:09:10,370 --> 00:09:12,972
Nah, ini yang dikatakan orang tuanya
153
00:09:12,973 --> 00:09:16,108
mesin penjawab seharusnya
menjadi, jadi di mana itu?
154
00:09:17,411 --> 00:09:20,112
Ini tidak benar.
155
00:09:33,493 --> 00:09:34,894
Hei, Frank?
156
00:09:34,895 --> 00:09:36,996
Ya.
157
00:09:39,499 --> 00:09:41,233
Kami mendapat pembobolan.
158
00:09:41,234 --> 00:09:43,703
Menebak si pembunuh mendengar
mesin penjawab mengambil,
159
00:09:43,704 --> 00:09:45,571
datang ke sini untuk membersihkan jejaknya.
160
00:09:45,572 --> 00:09:47,506
Yah, Horatio tidak akan seperti itu
seorang kemping yang bahagia.
161
00:09:47,507 --> 00:09:48,741
Itu adalah salah satunya
162
00:09:48,742 --> 00:09:51,644
bukti yang bisa
telah mendapatkan kami Esteban.
163
00:09:51,645 --> 00:09:54,613
Mengapa kamu tidak memberitahunya
kita punya sesuatu yang lebih baik?
164
00:09:54,614 --> 00:09:56,649
Apa itu?
165
00:09:56,650 --> 00:09:59,051
Darah.
166
00:10:30,951 --> 00:10:33,386
Apa?
167
00:10:34,788 --> 00:10:36,722
Hai!
168
00:10:36,723 --> 00:10:38,891
Halo. Apa yang kamu lakukan?
untuk bukti darahku?
169
00:10:38,892 --> 00:10:40,059
Permisi?
170
00:10:40,060 --> 00:10:41,660
Saya tidak bisa mendapatkan sampel DNA yang layak,
171
00:10:41,661 --> 00:10:43,829
dan menurut ini,
kamu mengolah kayunya terlebih dahulu.
172
00:10:43,830 --> 00:10:45,898
Saya mengikuti protokol yang tepat.
173
00:10:45,899 --> 00:10:47,166
Telusuri sebelum DNA.
174
00:10:47,167 --> 00:10:49,135
Apa sebenarnya yang kamu lakukan?
175
00:10:49,136 --> 00:10:52,004
Saya membuat pembukaan yang unik
dan menjalankan dugaan,
176
00:10:52,005 --> 00:10:54,874
lalu aku mengamati kayu itu
untuk serat dengan lingkup kejahatan.
177
00:10:54,875 --> 00:10:56,108
Pada pengaturan apa?
178
00:10:56,109 --> 00:10:57,042
Sinar rendah intensitas tinggi.
179
00:10:57,043 --> 00:10:58,276
Berapa lama?
180
00:10:58,277 --> 00:10:59,318
Aku tidak tahu. 15 menit?
181
00:10:59,319 --> 00:11:01,375
Apa maksudmu 15 menit?
15 menit.
182
00:11:01,376 --> 00:11:03,459
DNA tidak dapat menahannya
radiasi UV yang sangat intens.
183
00:11:03,461 --> 00:11:05,694
Anda menggulung untaiannya.
184
00:11:05,696 --> 00:11:08,998
A-aku... aku tidak menyadarinya...
185
00:11:09,000 --> 00:11:11,200
Ya Tuhan.
Anda merusaknya!
186
00:11:11,202 --> 00:11:12,201
Saya minta maaf.
187
00:11:12,203 --> 00:11:14,137
Tidak, "Maaf" tidak cukup
188
00:11:14,139 --> 00:11:15,338
karena sekarang akulah orangnya
189
00:11:15,340 --> 00:11:17,039
siapa yang harus pergi memberitahu orang tua gadis ini
190
00:11:17,041 --> 00:11:19,091
bahwa kita baru saja kehilangan
hanya tautan ke pembunuhnya.
191
00:11:19,093 --> 00:11:21,210
Anda tahu apa?
Jika Anda punya harga diri,
192
00:11:21,212 --> 00:11:23,813
Anda akan sangat membantu kami dan berhenti.
193
00:11:30,508 --> 00:11:31,992
- H, kamu punya waktu sebentar?
- Ya.
194
00:11:31,994 --> 00:11:33,760
Orang O'Shay ini terus meneleponku,
195
00:11:33,762 --> 00:11:35,678
memintaku untuk memberikan kabar terbaru mengenai kasus ini.
196
00:11:35,680 --> 00:11:36,846
Apa sudutnya?
197
00:11:36,848 --> 00:11:39,032
Saya telah bekerja sama dengannya untuk sementara waktu,
198
00:11:39,034 --> 00:11:42,402
tetapi saya tidak dapat menemukan tautan apa pun
antara dia dan Navarros.
199
00:11:42,404 --> 00:11:44,771
Jadi kami memberinya kabar terbaru.
200
00:11:44,773 --> 00:11:45,906
Seperti apa?
201
00:11:45,908 --> 00:11:48,158
Sesuatu yang akan dia bagikan, Walter.
202
00:12:00,221 --> 00:12:02,839
Saya menikmati pertemuan makan siang kami.
203
00:12:04,258 --> 00:12:06,259
Anda mungkin tidak menyukai yang ini.
204
00:12:06,261 --> 00:12:08,261
Apa yang telah terjadi?
205
00:12:08,263 --> 00:12:09,896
Anda sudah mendengar tentang pembobolan, bukan?
206
00:12:09,898 --> 00:12:11,181
Di rumah orang tua korban?
207
00:12:11,183 --> 00:12:12,332
Yang terjadi
208
00:12:12,334 --> 00:12:13,867
sementara Esteban Navarro
berada di bawah pengawasan?
209
00:12:13,869 --> 00:12:17,103
Ya. Nah, penyusup itu pergi
sedikit darah di tempat kejadian.
210
00:12:17,105 --> 00:12:19,756
Sekarang, aku mengharapkan darah itu
akan sepenuhnya membebaskan Esteban,
211
00:12:19,758 --> 00:12:21,291
tapi sudah ada...
212
00:12:22,778 --> 00:12:24,444
Ada masalah di lab.
213
00:12:24,446 --> 00:12:25,612
Snafu macam apa?
214
00:12:25,614 --> 00:12:28,331
Bukti-bukti telah dikompromikan.
215
00:12:28,333 --> 00:12:30,450
Horatio sangat yakin Esteban bersalah,
216
00:12:30,452 --> 00:12:31,785
dia rela menghancurkan
217
00:12:31,787 --> 00:12:33,670
bukti apa pun yang tidak sesuai dengan teorinya.
218
00:12:33,672 --> 00:12:35,121
Hei, itu bukan Horatio, oke?
219
00:12:35,123 --> 00:12:36,423
Oh ya.
220
00:12:36,425 --> 00:12:39,693
Percayalah padaku,
itu benar-benar kecelakaan, oke?
221
00:12:39,695 --> 00:12:41,711
Saya berjanji.
222
00:12:41,713 --> 00:12:44,598
Tapi DNA-nya hilang.
223
00:12:44,600 --> 00:12:48,218
Sekarang, jika kita bisa mendapatkan milik kita
tangan pada mesin penjawab itu.
224
00:12:48,220 --> 00:12:51,104
Suara pembunuh sebenarnya--
itu ada di sana.
225
00:12:55,309 --> 00:12:58,111
Apakah kamu mendengar gadis baru itu mengacau
mengambil sampel darah Esteban?
226
00:12:58,113 --> 00:12:59,613
- Benar-benar?
- Ya.
227
00:12:59,615 --> 00:13:02,649
Yah, setidaknya kita tidak tahu
yang pasti itu adalah darahnya.
228
00:13:02,651 --> 00:13:03,900
Menurut catatan pengawasan,
229
00:13:03,902 --> 00:13:05,902
dia tidak punya cukup waktu untuk menyelinap pergi.
230
00:13:05,904 --> 00:13:07,571
Kita tahu bahwa dialah pembunuhnya.
231
00:13:07,573 --> 00:13:08,905
Dia mengaku pada Horatio.
232
00:13:08,907 --> 00:13:10,373
Itu benar, tapi itu tidak berarti
233
00:13:10,375 --> 00:13:11,825
dia bertanggung jawab atas korban hari ini.
234
00:13:11,827 --> 00:13:14,377
Saya pikir mungkin saja kita memang demikian
melihat seorang pembunuh upeti.
235
00:13:14,379 --> 00:13:15,778
Pembunuh upeti.
236
00:13:15,780 --> 00:13:19,132
Sejak Esteban muncul,
237
00:13:19,134 --> 00:13:20,467
Saya telah memantau aktivitas Web
238
00:13:20,469 --> 00:13:21,951
tentang Taunter Miami.
239
00:13:21,953 --> 00:13:25,422
Anda tidak akan percaya bagaimana caranya
banyak penggemar yang dimiliki orang ini.
240
00:13:26,641 --> 00:13:28,608
Inilah situs Web tempat orang dapat memposting
241
00:13:28,610 --> 00:13:31,344
pandangan ekstrim mereka tentang The Miami Taunter.
242
00:13:31,346 --> 00:13:34,314
Ada kandidat yang bagus
untuk kemungkinan pembunuh upeti?
243
00:13:35,633 --> 00:13:38,335
"Miami Taunter adalah
satu-satunya orang yang cukup berani
244
00:13:38,337 --> 00:13:40,437
untuk menyingkirkan Miami dari serangan hama"
245
00:13:40,439 --> 00:13:42,689
Yah, dia benar-benar pandai berkata-kata.
246
00:13:44,025 --> 00:13:46,660
"Terburu-buru, tahu
247
00:13:46,662 --> 00:13:50,196
kamu orang terakhir
dia akan melihatnya sebelum dia mati."
248
00:13:50,198 --> 00:13:52,815
Tutup.
Mungkin tidak cukup menyeramkan.
249
00:13:59,090 --> 00:14:01,591
"Matanya bagaikan lautan luas.
250
00:14:01,593 --> 00:14:03,176
Sekali lihat, dan aku tenggelam"
251
00:14:03,178 --> 00:14:06,379
Oke, itu cukup menyeramkan.
252
00:14:06,381 --> 00:14:08,632
Ada lampirannya.
253
00:14:11,135 --> 00:14:13,353
Itu foto TKP.
254
00:14:13,355 --> 00:14:14,837
Ryan, coba lihat.
255
00:14:14,839 --> 00:14:17,023
Ini diambil sebelum orang-orang kita tiba di sana.
256
00:14:17,025 --> 00:14:18,808
Dia punya kedua anting.
257
00:14:18,810 --> 00:14:20,977
Siapakah TrueEvil188 ini?
258
00:14:23,314 --> 00:14:24,847
Saya tidak tahu.
259
00:14:24,849 --> 00:14:26,700
Tapi saya yakin kita bisa mendapatkan penyedia layanannya
260
00:14:26,702 --> 00:14:28,151
untuk memberi kami alamat IP.
261
00:14:40,298 --> 00:14:44,050
Kami tutup untuk adopsi.
262
00:14:44,052 --> 00:14:45,919
Miami-Dade PD.
Kami di sini bukan untuk seekor anjing.
263
00:14:47,005 --> 00:14:48,638
Wah. Anak baik.
264
00:14:50,841 --> 00:14:52,208
Orang malang itu tahu apa yang akan terjadi.
265
00:14:52,210 --> 00:14:54,644
Anjing mati berjalan.
266
00:14:55,880 --> 00:14:58,047
Beri aku waktu sebentar.
Aku akan mengurungnya.
267
00:14:59,685 --> 00:15:00,984
Ayo!
268
00:15:07,725 --> 00:15:09,909
Itu anjing yang manis.
269
00:15:25,626 --> 00:15:27,544
Hei, lihat ini.
270
00:15:31,415 --> 00:15:33,299
- Kita punya pelari!
- Aku akan menemuimu di luar.
271
00:15:33,301 --> 00:15:35,552
Brengsek!
272
00:15:54,890 --> 00:15:57,357
Itu cukup jauh, bocah anjing.
273
00:15:58,493 --> 00:16:00,827
Anda pernah mengangkatnya
mengejar anjing-anjing ini di sekitar sini?
274
00:16:00,829 --> 00:16:02,295
Lihat sepatuku!
275
00:16:05,417 --> 00:16:07,667
Hei, antingnya bagus sekali, kawan.
276
00:16:07,669 --> 00:16:09,419
Dari mana kamu mendapatkan itu?
277
00:16:09,421 --> 00:16:12,905
Kami punya seorang gadis di kamar mayat
kehilangan satu seperti itu.
278
00:16:27,954 --> 00:16:30,506
Hei, Sam,
Aku sudah mencarimu kemana-mana.
279
00:16:30,508 --> 00:16:31,790
Kemana kamu pergi?
280
00:16:31,792 --> 00:16:34,259
Perhentian pertama kantor pengangguran.
281
00:16:34,261 --> 00:16:35,561
- Terima kasih.
- Kamu berhenti?
282
00:16:35,563 --> 00:16:38,580
Ya.
Boa Vista cukup banyak memerintahkan saya untuk melakukannya.
283
00:16:38,582 --> 00:16:40,799
Semakin banyak alasan bagimu untuk tetap tinggal.
284
00:16:40,801 --> 00:16:42,267
Lihat, Anda CSI yang baik.
285
00:16:42,269 --> 00:16:43,819
Saya mengetahuinya.
286
00:16:43,821 --> 00:16:45,604
Baiklah, luangkan aku basa-basi.
287
00:16:45,606 --> 00:16:46,989
Lihat, dia benar.
288
00:16:46,991 --> 00:16:49,641
Aku merusak bukti
dalam penyelidikan pembunuhan.
289
00:16:49,643 --> 00:16:51,143
Maksudku, bagaimana seharusnya aku melakukannya
290
00:16:51,145 --> 00:16:53,162
untuk menatap mata petugas lain lagi?
291
00:16:53,164 --> 00:16:55,697
Kesalahan adalah bagian dari pekerjaan, Sam.
292
00:16:55,699 --> 00:16:57,983
Bagaimana menurut Anda,
semua orang di sini sempurna?
293
00:16:57,985 --> 00:16:59,025
Anda berhenti tidak akan mendapatkan The Taunter
294
00:16:59,050 --> 00:17:00,450
keluar dari jalanan lebih cepat.
295
00:17:02,539 --> 00:17:04,790
Saya rasa itu benar.
296
00:17:04,792 --> 00:17:07,809
Anda hanya perlu mencari yang lain
cara untuk mendapatkan bukti setelah itu.
297
00:17:07,810 --> 00:17:09,677
Gunakan intimu.
298
00:17:13,259 --> 00:17:15,727
Berikan aku anting-anting itu.
299
00:17:15,729 --> 00:17:20,649
Jadi kamu melarikan diri
kenang-kenangan dari korban, Phil.
300
00:17:20,651 --> 00:17:22,451
Ini lebih seperti suvenir.
301
00:17:22,453 --> 00:17:24,152
Ya, saya tidak peduli
302
00:17:24,154 --> 00:17:25,320
apa yang kamu sebut itu.
303
00:17:25,322 --> 00:17:26,622
Anda membunuh seorang wanita yang tidak bersalah.
304
00:17:26,624 --> 00:17:28,240
TIDAK.
305
00:17:28,242 --> 00:17:30,209
Miami Taunter melakukannya.
306
00:17:30,211 --> 00:17:32,327
Tapi kau penggemar nomor satu dia, Phil.
307
00:17:32,329 --> 00:17:34,580
Anda menyanyikan pujiannya secara online.
308
00:17:34,582 --> 00:17:37,082
Sepertinya kamu mengidolakan dia.
Apakah kamu melakukan ini untuknya?
309
00:17:37,084 --> 00:17:39,784
Seharusnya aku tersanjung, tapi
310
00:17:39,786 --> 00:17:44,189
yang saya lakukan hanyalah muncul dan mengambil
sedikit sesuatu untuk
311
00:17:44,191 --> 00:17:46,391
mengingatkanku pada karyanya.
312
00:17:49,262 --> 00:17:51,697
Benarkah?
Jadi, Anda ingin kami percaya
313
00:17:51,699 --> 00:17:53,699
bahwa kamu hanya seorang pencuri yang dimuliakan?
314
00:17:55,835 --> 00:17:59,821
Saya punya sedikit berguna ini
sesuatu yang disebut pemindai,
315
00:17:59,823 --> 00:18:01,857
dan aku mendengar seruan ke pantai,
316
00:18:01,859 --> 00:18:04,476
dan aku ingin memastikannya
Aku sampai di sana sebelum kamu melakukannya.
317
00:18:04,478 --> 00:18:06,495
Anda tahu, The Taunter mengambil
318
00:18:06,497 --> 00:18:09,114
mata korbannya,
dan aku hanya bisa memperhatikannya
319
00:18:09,116 --> 00:18:11,583
bahwa kamu melakukan sesuatu yang salah
dengan salah satu milikmu.
320
00:18:13,319 --> 00:18:14,870
Oh.
321
00:18:14,872 --> 00:18:17,706
Ayah tiriku seorang pemabuk.
322
00:18:17,708 --> 00:18:22,160
Tinggalkan aku sendirian bersamanya
pit bull ketika saya berumur lima tahun.
323
00:18:22,162 --> 00:18:25,213
28 jahitan, dua cangkok kulit.
324
00:18:25,215 --> 00:18:27,849
Saya kehilangan penglihatan di mata kiri saya.
325
00:18:27,851 --> 00:18:29,935
Dan sekarang Anda memelihara anjing untuk mencari nafkah.
326
00:18:31,137 --> 00:18:34,606
Sungguh lucu bagaimana kehidupan berjalan.
327
00:18:43,116 --> 00:18:45,484
Oh!
Oh!
328
00:18:45,486 --> 00:18:47,852
Bung,
baunya seperti ada orang mati di sini.
329
00:18:47,854 --> 00:18:49,354
Kamu yakin itu bukan sepatumu?
330
00:18:49,356 --> 00:18:51,039
Oh!
331
00:18:51,041 --> 00:18:52,624
Lihatlah semua sampah ini.
332
00:18:52,626 --> 00:18:55,360
Siapa yang akan menyimpannya
mobil mereka seburuk ini?
333
00:18:55,362 --> 00:18:57,079
Pria penumbuk anjing.
334
00:18:57,081 --> 00:19:00,248
Anda tahu,
Saya tersinggung pada Al Gore, melihat ini.
335
00:19:09,142 --> 00:19:11,343
Makanan Cina?
336
00:19:11,345 --> 00:19:13,044
Terima kasih.
337
00:19:13,046 --> 00:19:15,931
Anehnya,
Aku sedang tidak nafsu makan saat ini.
338
00:19:22,823 --> 00:19:24,406
Hei, Walter?
339
00:19:24,408 --> 00:19:26,608
Saya menemukan perhiasan wanita.
340
00:19:28,861 --> 00:19:31,663
"Untuk Angela.
341
00:19:31,665 --> 00:19:33,665
Sayang, Jenny."
342
00:19:33,667 --> 00:19:36,752
Angela dan Jennifer Olsen?
343
00:19:36,754 --> 00:19:38,754
Ucapkan selamat tinggal pada adikmu...
344
00:19:41,924 --> 00:19:44,092
Ya.
345
00:19:48,381 --> 00:19:51,216
Lihat ini.
346
00:19:52,084 --> 00:19:54,686
Itu cincin sekolah menengah.
347
00:19:54,688 --> 00:19:56,521
"SMA Cabrera.
348
00:19:56,523 --> 00:19:58,724
“Angkatan 2006.
349
00:19:59,592 --> 00:20:01,560
Nikki."
350
00:20:01,562 --> 00:20:04,363
Nikki Cervano.
351
00:20:04,365 --> 00:20:06,548
Saya tidak ingin mati!
352
00:20:10,154 --> 00:20:13,605
Phil juga memakai anting Vanessa.
353
00:20:13,607 --> 00:20:15,607
Baiklah.
354
00:20:15,609 --> 00:20:17,826
Jadi, pria penumbuk anjing yang berantakan
memiliki tiga trofi
355
00:20:17,828 --> 00:20:19,878
dari tiga kejahatan Taunter.
356
00:20:21,215 --> 00:20:23,498
Bagaimana dia mendapatkan barang ini, kecuali dia...?
357
00:20:24,917 --> 00:20:28,136
...kecuali dia adalah The Taunter?
358
00:20:28,138 --> 00:20:29,421
Tidak, itu tidak mungkin.
359
00:20:29,423 --> 00:20:31,122
Kami tahu itu Esteban Navarro.
360
00:20:31,124 --> 00:20:33,175
Bukti yang kami miliki
361
00:20:33,177 --> 00:20:35,126
melawan Esteban
bersifat tidak langsung,
362
00:20:35,128 --> 00:20:36,461
seperti kata O'Shay.
363
00:20:36,463 --> 00:20:38,246
Tunggu. Wah, wah.
364
00:20:38,248 --> 00:20:40,799
Anda berada di pihak O'Shay sekarang?
365
00:20:40,801 --> 00:20:43,968
Jangan lakukan itu, Wolfe.
366
00:20:43,970 --> 00:20:45,520
Baiklah?
367
00:20:45,522 --> 00:20:47,439
Saya hanya mengatakan bahwa itu mungkin
368
00:20:47,441 --> 00:20:49,941
bahwa Esteban tidak bersalah.
369
00:20:51,194 --> 00:20:52,994
Ya.
370
00:20:52,996 --> 00:20:56,081
Phil punya perhiasan
dari ketiga gadis itu?
371
00:20:56,083 --> 00:20:57,816
Dia memiliki pemindai.
372
00:20:57,818 --> 00:20:59,668
Mungkin dia pergi ke TKP
373
00:20:59,670 --> 00:21:00,836
dan membawa mereka ke sana.
374
00:21:00,838 --> 00:21:03,205
Yah, itu tidak masuk akal, bukan?
375
00:21:03,207 --> 00:21:05,373
Mm.
376
00:21:11,964 --> 00:21:14,132
Mungkin itu penyebabnya
kami tidak melakukan perhitungan.
377
00:21:14,134 --> 00:21:15,600
Ayo.
378
00:21:15,602 --> 00:21:17,636
Anda kehilangan saya.
379
00:21:17,638 --> 00:21:19,438
Proses eliminasi.
380
00:21:19,440 --> 00:21:21,556
Pertama, mari kita buktikan
Phil tidak bertanggung jawab
381
00:21:21,558 --> 00:21:22,691
untuk korban hari ini.
382
00:21:22,693 --> 00:21:24,359
Lalu kita akan melanjutkan dari sana.
383
00:21:24,361 --> 00:21:26,628
Oke,
tapi bagaimana anting itu bisa membantu kita?
384
00:21:26,630 --> 00:21:29,481
Itu akan membantu kita karena
ada rambut hitam di atasnya.
385
00:21:29,483 --> 00:21:31,516
Rambut Phil pirang.
386
00:21:31,518 --> 00:21:33,985
Ya,
tapi bisa jadi itu hanya milik korban.
387
00:21:33,987 --> 00:21:35,287
Bisa saja.
388
00:21:37,123 --> 00:21:38,290
Baiklah.
389
00:21:38,292 --> 00:21:39,374
Saya akan memeriksanya.
390
00:21:39,376 --> 00:21:41,460
Terima kasih banyak.
391
00:22:02,315 --> 00:22:05,100
Anda benar,
itu bukan orang yang suka menumbuk anjing.
392
00:22:06,385 --> 00:22:08,303
Itu Esteban Navarro.
393
00:22:08,305 --> 00:22:10,522
Ya, begitu banyak untuk pembunuh upeti.
394
00:22:10,524 --> 00:22:12,574
Tapi Esteban punya alibi yang kuat.
395
00:22:12,576 --> 00:22:13,825
Ya?
396
00:22:13,827 --> 00:22:16,161
Saya pikir itu baru saja bocor.
397
00:22:20,166 --> 00:22:23,368
Jelaskan mengapa kami menemukan rambut Anda
pada tubuh wanita ini.
398
00:22:24,504 --> 00:22:27,205
Kami benar-benar akan melakukan ini di sini?
399
00:22:27,207 --> 00:22:28,540
Jawab pertanyaannya.
400
00:22:30,176 --> 00:22:32,544
Vanessa, dia adalah seorang pasien.
401
00:22:35,365 --> 00:22:38,049
Datang ke klinik kemarin,
pemeriksaan rutin.
402
00:22:40,353 --> 00:22:43,421
Laporan kesehatan yang bersih,
jadi aku menyuruhnya pergi.
403
00:22:45,492 --> 00:22:49,811
Jadi kebetulan yang lain
korban adalah salah satu pasienmu?
404
00:22:49,813 --> 00:22:53,114
Saya pikir kamu membunuhnya
dan kamu mengejek keluarganya,
405
00:22:53,116 --> 00:22:56,484
lalu kamu masuk ke rumah mereka
untuk menghancurkan bukti.
406
00:22:56,486 --> 00:23:00,322
Aku melakukan semua itu,
dan petugasmu mengikutiku?
407
00:23:00,324 --> 00:23:01,940
Anda menemukan cara untuk menyelinap keluar.
408
00:23:01,942 --> 00:23:03,575
Wow, jika, jika saya berkomitmen
409
00:23:03,577 --> 00:23:06,661
pembunuhan saat kamu memperhatikanku,
410
00:23:06,663 --> 00:23:09,915
itu akan terlihat cantik, sangat buruk
411
00:23:09,917 --> 00:23:11,917
untuk departemenmu, ya?
412
00:23:11,919 --> 00:23:14,169
Aku akan pergi ke rumahmu
413
00:23:14,171 --> 00:23:16,555
dan aku akan mencari tahu bagaimana kamu keluar.
414
00:23:16,557 --> 00:23:19,841
Hei, aku akan menyelamatkanmu dari masalah.
415
00:23:19,843 --> 00:23:22,427
Aku tidak sendirian di rumahku tadi malam.
416
00:23:22,429 --> 00:23:23,478
Anda punya teman?
417
00:23:23,480 --> 00:23:26,231
Seorang teman wanita, jika Anda harus tahu.
418
00:23:26,233 --> 00:23:28,650
Ya, dan apa itu
nama teman wanita ini?
419
00:23:28,652 --> 00:23:31,135
Elizabeth Clark.
420
00:23:33,589 --> 00:23:37,976
Oh, benar, kamu kenal dia.
421
00:23:39,412 --> 00:23:42,414
Dia menyebutkan sesuatu tentang itu.
422
00:23:52,676 --> 00:23:53,825
Siapa itu?
423
00:23:53,827 --> 00:23:55,159
Itu Eric.
424
00:23:55,161 --> 00:23:57,829
Bisakah saya masuk?
425
00:23:57,831 --> 00:24:00,348
Ini bukan saat yang tepat.
426
00:24:00,350 --> 00:24:02,884
Ini penting.
427
00:24:11,777 --> 00:24:14,345
Saya pikir kami berhasil
makan siang besok.
428
00:24:14,347 --> 00:24:16,982
Saya di sini untuk urusan bisnis.
429
00:24:16,984 --> 00:24:20,952
Esteban Navarro mengklaim hal itu
kamu bersamanya tadi malam.
430
00:24:23,656 --> 00:24:25,957
Jadi itu benar?
431
00:24:25,959 --> 00:24:27,659
Hmm.
432
00:24:27,661 --> 00:24:30,879
Kamu bilang kamu akan berhenti,
bilang kamu sudah selesai.
433
00:24:31,697 --> 00:24:33,665
aku percaya padamu.
434
00:24:33,667 --> 00:24:36,034
Anda tidak tahu seperti apa rasanya.
435
00:24:36,036 --> 00:24:37,419
Saya tidak punya cara untuk membayar sewa
436
00:24:37,421 --> 00:24:38,637
dan tuan tanahku mengancam untuk...
437
00:24:38,639 --> 00:24:40,705
- Jangan beralasan, oke?
- Tidak, kamu tidak mengerti
438
00:24:40,707 --> 00:24:42,057
untuk menghakimi saya.
439
00:24:42,059 --> 00:24:44,342
Aku menjaminmu, baiklah,
Aku menjulurkan leherku
440
00:24:44,344 --> 00:24:45,460
untuk memasukkan Anda ke dalam program itu.
441
00:24:45,462 --> 00:24:48,480
Aku tidak meminta sedekahmu.
442
00:24:48,482 --> 00:24:50,065
Aku baik-baik saja sampai kamu datang.
443
00:24:50,067 --> 00:24:51,683
- Besar?
- Mm-hmm.
444
00:24:51,685 --> 00:24:54,052
Anda baru saja menghabiskan malam
di rumah seorang pembunuh berantai.
445
00:24:54,054 --> 00:24:55,270
Di rumahnya!
446
00:24:55,272 --> 00:24:57,155
Bagian bodoh mana yang tidak kamu mengerti?
447
00:24:57,157 --> 00:24:58,857
Saya tidak membutuhkan ini.
448
00:24:58,859 --> 00:25:00,442
Hei, hei.
449
00:25:05,031 --> 00:25:07,231
Apa ini?
450
00:25:08,400 --> 00:25:10,568
Esteban melakukan ini padamu?
451
00:25:14,674 --> 00:25:16,875
Seperti itu, ya?
452
00:25:18,744 --> 00:25:20,929
Mungkin aku salah tentangmu.
453
00:25:24,917 --> 00:25:27,352
Aku tidak menghabiskan malam bersama Esteban.
454
00:25:31,223 --> 00:25:33,441
Apa maksudmu?
455
00:25:33,443 --> 00:25:37,261
Dia memaksa masuk beberapa jam yang lalu.
456
00:25:38,615 --> 00:25:41,683
Saya tidak bisa berbohong kepada polisi.
457
00:25:41,685 --> 00:25:43,218
Anda tidak punya pilihan.
458
00:25:44,287 --> 00:25:48,857
Anda tidak punya pilihan!
459
00:25:54,131 --> 00:25:56,331
Apakah kamu mengerti aku?
460
00:26:00,302 --> 00:26:04,255
Dia bilang kalau aku tidak menjaminnya,
bahwa dia akan membunuhku.
461
00:26:07,443 --> 00:26:10,428
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi, oke?
462
00:26:15,267 --> 00:26:17,452
Saya berjanji.
463
00:26:27,196 --> 00:26:29,197
Anda membawa bala bantuan kali ini.
464
00:26:29,199 --> 00:26:32,650
Ya, baiklah, sok pintar,
kamu harus ikut dengan kami.
465
00:26:32,652 --> 00:26:35,754
saya ingin,
tapi aku ada tugas ke rumah sakit dalam sepuluh menit.
466
00:26:35,756 --> 00:26:38,156
Saya melihat apa yang Anda lakukan pada Elizabeth.
467
00:26:38,158 --> 00:26:40,175
Ah, bukan kesukaanku,
468
00:26:40,177 --> 00:26:42,827
tapi dia suka yang agak kasar, lho.
469
00:26:42,829 --> 00:26:44,095
Anda memaksanya berbohong demi Anda?
470
00:26:44,097 --> 00:26:45,130
Oh, kamu marah
471
00:26:45,132 --> 00:26:47,832
bahwa aku menghabiskan sedikit waktu dengan pelacurmu?
472
00:26:47,834 --> 00:26:49,467
- Jangan panggil dia seperti itu.
- Delko.
473
00:26:49,469 --> 00:26:50,518
- Jangan panggil dia seperti itu.
- Mudah, mudah.
474
00:26:50,520 --> 00:26:51,836
- Itulah dia.
- Tenang saja.
475
00:26:51,838 --> 00:26:53,221
Dan dia baik.
476
00:26:53,223 --> 00:26:55,023
Tenang saja, Eric, ayolah.
477
00:26:55,025 --> 00:26:56,858
Benar-benar membuatmu berpikir dia peduli, lho.
478
00:26:56,860 --> 00:26:59,461
Eric.
479
00:26:59,463 --> 00:27:01,296
Tidak apa-apa, Frank.
Biarkan dia pergi!
480
00:27:01,298 --> 00:27:02,147
Hai!
481
00:27:02,149 --> 00:27:03,514
Kembali ke mobil.
482
00:27:03,516 --> 00:27:04,701
Jangan khawatir, ini sudah saya tangani.
483
00:27:05,735 --> 00:27:07,351
Tetaplah di tempat Anda berada.
484
00:27:07,353 --> 00:27:08,903
Frank, kamu baik-baik saja?
485
00:27:09,739 --> 00:27:11,606
Berbalik.
486
00:27:11,608 --> 00:27:13,158
Ya, aku baik-baik saja.
487
00:27:15,412 --> 00:27:16,861
Masuk ke dalam mobil.
488
00:27:16,863 --> 00:27:18,863
Ayo.
489
00:27:19,949 --> 00:27:21,966
Jadi, Esteban...
490
00:27:21,968 --> 00:27:24,085
Apa yang kamu inginkan dariku?
491
00:27:24,087 --> 00:27:26,504
Saya ingin sebuah pengakuan.
492
00:27:26,506 --> 00:27:30,341
Anda juga percaya pada Sinterklas?
493
00:27:30,343 --> 00:27:32,043
Kenapa aku memberimu itu?
494
00:27:32,045 --> 00:27:34,045
Karena superstar kecil yang jahat
495
00:27:34,047 --> 00:27:37,548
seperti kamu sangat ingin berbagi
prestasinya.
496
00:27:37,550 --> 00:27:38,883
Jangan katakan sepatah kata pun.
497
00:27:38,885 --> 00:27:40,551
Saya penasihat Tuan Navarro.
498
00:27:40,553 --> 00:27:43,554
Anda dapat mengarahkan semua pertanyaan Anda kepada saya.
499
00:27:43,556 --> 00:27:45,156
Saya tidak ingat dia bertanya
500
00:27:45,158 --> 00:27:46,357
untuk seorang pengacara.
501
00:27:46,359 --> 00:27:48,076
Anda ingin pengacara di sini, Esteban?
502
00:27:48,078 --> 00:27:49,661
Apakah kamu keberatan?
503
00:27:49,663 --> 00:27:51,079
Kalau begitu,
504
00:27:51,081 --> 00:27:53,397
dia baru saja menggunakan haknya untuk berkonsultasi.
505
00:27:53,399 --> 00:27:55,333
Sekarang, pelecehan terhadap klien saya
506
00:27:55,335 --> 00:27:56,784
berakhir hari ini.
507
00:27:56,786 --> 00:27:59,087
Aku punya sepotong
508
00:27:59,089 --> 00:28:01,405
bukti yang mungkin
berbicara kepada orang yang tidak bersalah
509
00:28:01,407 --> 00:28:03,208
klien saya dalam hal ini.
510
00:28:03,210 --> 00:28:05,076
Anda akan menemukan suara pembunuh yang sebenarnya
511
00:28:05,078 --> 00:28:06,628
ada di mesin penjawab ini.
512
00:28:07,763 --> 00:28:10,181
Itu bukan Esteban Navarro.
513
00:28:14,253 --> 00:28:16,420
Dimana kamu mendapatkannya?
514
00:28:16,422 --> 00:28:19,474
Ya, orang-orangmu tidak
melakukan pekerjaan mereka, jadi saya melakukannya
515
00:28:19,476 --> 00:28:22,560
untuk menyewa penyelidikku sendiri untuk anakku.
516
00:28:22,562 --> 00:28:26,147
Mereka menemukannya di Tempat Sampah Liberty City.
517
00:28:26,149 --> 00:28:28,867
Artinya kamu mencurinya.
518
00:28:28,869 --> 00:28:33,571
Sekarang, sekarang, kenapa kamu tidak lari saja
tes sains kecilmu, ya?
519
00:28:33,573 --> 00:28:35,990
Dan tunjukkan sedikit penghargaan.
520
00:28:35,992 --> 00:28:38,793
Saya hanya mencoba membantu
menangkap pembunuh sebenarnya.
521
00:28:41,830 --> 00:28:43,998
saya sudah punya.
522
00:28:44,000 --> 00:28:45,750
Konselor.
523
00:28:52,042 --> 00:28:54,592
Vanessa, sayang, tolong pulang.
524
00:28:54,594 --> 00:28:55,927
Kami merindukanmu.
525
00:28:55,929 --> 00:28:57,461
Vanessa tidak akan pernah kembali.
526
00:29:01,551 --> 00:29:02,750
Ibu korban membenarkan
527
00:29:02,752 --> 00:29:05,403
itu suara yang sama
dia mendengarnya di telepon.
528
00:29:05,405 --> 00:29:07,155
Kita tidak bisa mengandalkan ini sebagai bukti.
529
00:29:07,157 --> 00:29:09,073
Rantai pengawasan semuanya salah.
530
00:29:09,075 --> 00:29:10,692
Kita juga tidak bisa mengabaikannya.
531
00:29:10,694 --> 00:29:12,160
Kami merindukanmu.
532
00:29:12,162 --> 00:29:13,611
Vanessa tidak akan pernah kembali.
533
00:29:13,613 --> 00:29:15,747
Rasanya seperti sudah dirusak,
534
00:29:15,749 --> 00:29:17,248
seperti kita sedang bersiap-siap.
535
00:29:17,250 --> 00:29:18,533
Mungkin.
536
00:29:18,535 --> 00:29:20,818
Mari kita lanjutkan dengan hati-hati.
537
00:29:20,820 --> 00:29:23,087
Oke, saya akan menjalankan decoder suara.
Itu akan menghilangkan
538
00:29:23,089 --> 00:29:24,488
distorsi buatan apa pun yang ada.
539
00:29:24,490 --> 00:29:25,924
Vanessa tidak akan pernah kembali.
540
00:29:25,926 --> 00:29:29,827
Vanessa tidak pernah datang--
kembali.
541
00:29:30,930 --> 00:29:33,181
Vanessa tidak akan pernah kembali.
542
00:29:35,968 --> 00:29:38,219
Vanessa tidak akan pernah kembali.
543
00:29:39,972 --> 00:29:43,391
Yah, itu bukan suara Esteban--
tidak mengherankan di sana.
544
00:29:43,393 --> 00:29:46,277
Itu juga bukan orang yang suka menumbuk anjing.
545
00:29:46,279 --> 00:29:48,446
Lalu suara siapa itu?
546
00:30:12,155 --> 00:30:14,889
Suara di rekaman itu bukan suara Esteban.
547
00:30:14,890 --> 00:30:17,039
Mengapa Horatio belum membebaskannya?
548
00:30:17,041 --> 00:30:19,842
Oh, sekarang hanya masalah waktu saja.
549
00:30:20,678 --> 00:30:24,147
Terima kasih atas kerja sama Anda, Walter.
550
00:30:24,149 --> 00:30:28,601
Peran Anda dalam mencari keadilan
Navarros akan dihargai.
551
00:30:33,324 --> 00:30:38,027
Horatio, setelah kamu melepaskan Esteban,
permintaan maaf publik
552
00:30:38,029 --> 00:30:40,947
ke keluarga akan pergi lg
cara dalam mempertahankan pekerjaan Anda.
553
00:30:40,949 --> 00:30:44,334
Saya ingin mengucapkan terima kasih, Scott.
554
00:30:44,336 --> 00:30:46,402
Maafkan saya?
555
00:30:46,404 --> 00:30:49,038
Jika ada pertanyaan
bahwa kamu adalah musang Navarro,
556
00:30:49,040 --> 00:30:50,590
itu sudah dibersihkan untuk kita.
557
00:30:50,592 --> 00:30:52,074
Saya ceritakan tentang mesin penjawab.
558
00:30:52,076 --> 00:30:54,427
Beberapa jam kemudian,
Diego masuk dengan itu.
559
00:30:54,429 --> 00:30:56,846
Itu agak terlalu nyaman,
bahkan untukmu.
560
00:31:00,217 --> 00:31:02,769
Walter, kamu menjebakku.
561
00:31:02,771 --> 00:31:05,555
Hanya memainkan peran saya dalam menemukan keadilan.
562
00:31:08,693 --> 00:31:11,110
Selamat tinggal, Scott.
563
00:31:25,876 --> 00:31:28,161
Dewan mengatakan kamu keluar.
564
00:31:28,163 --> 00:31:30,079
Berubah pikiran.
565
00:31:30,081 --> 00:31:31,914
Saya sudah memproses pakaian korban.
566
00:31:31,916 --> 00:31:33,716
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda membuang-buang waktu Anda.
567
00:31:33,718 --> 00:31:36,586
Saya tahu, saya membaca laporan Anda.
Anda menemukan muntahan di bajunya.
568
00:31:36,588 --> 00:31:40,256
Benar, itu sudah saya simpulkan
mungkin milik korban.
569
00:31:40,258 --> 00:31:41,557
Kecuali itu milik si pembunuh.
570
00:31:41,559 --> 00:31:44,143
Kita bisa mendapatkan DNA dari sel epinya.
571
00:31:44,145 --> 00:31:46,929
Tidak, asam lambung menurunkan DNA.
572
00:31:46,931 --> 00:31:49,482
Kecuali jika subjeknya makan
sesaat sebelum muntah.
573
00:31:49,484 --> 00:31:51,967
Apakah saya menyebutkan,
kami menemukan mayatnya di air asin?
574
00:31:51,969 --> 00:31:53,653
Tapi ini 100% katun,
575
00:31:53,655 --> 00:31:55,104
yang berarti memiliki peluang lebih besar
576
00:31:55,106 --> 00:31:58,858
menahan air laut
dan melestarikan DNA.
577
00:32:00,661 --> 00:32:03,529
Saya tidak akan memberi tahu siapa pun bahwa Anda melewatkannya.
578
00:32:07,951 --> 00:32:09,168
Yang akan datang?
579
00:32:09,170 --> 00:32:10,420
Ya.
580
00:32:21,248 --> 00:32:22,515
Anda benar, kami sudah pulih
581
00:32:22,517 --> 00:32:26,302
cukup DNA yang layak untuk dapat menguji ini.
582
00:32:26,304 --> 00:32:28,137
Besar.
583
00:32:28,139 --> 00:32:30,890
Tahan tepuk tangan sampai kita mendapatkan kecocokan.
584
00:32:33,143 --> 00:32:35,111
Itu bukan Vanessa.
585
00:32:35,113 --> 00:32:37,947
Biarkan aku melawannya
sampel referensi lainnya,
586
00:32:37,949 --> 00:32:39,615
dan lihat apa yang kita dapatkan.
587
00:32:39,617 --> 00:32:42,351
Baiklah, lakukan itu dan
Saya akan menjalankannya melalui CODIS.
588
00:32:53,614 --> 00:32:56,632
aku tidak mendapat apa-apa,
Saya tidak mendapat apa-apa.
589
00:32:59,253 --> 00:33:01,254
Michael Galliver?
590
00:33:02,089 --> 00:33:04,257
Michael Galliver?
591
00:33:04,259 --> 00:33:06,542
Siapa itu?
592
00:33:10,931 --> 00:33:13,149
Apa yang kamu lakukan pada Vanesa?
593
00:33:14,268 --> 00:33:16,436
Saya mencekiknya.
594
00:33:21,492 --> 00:33:23,926
Itu setelah aku memotongnya
lengan dan kakinya.
595
00:33:29,800 --> 00:33:32,668
Tapi sebelum aku menatap matanya.
596
00:33:36,874 --> 00:33:40,376
Dia mengalami lebih banyak pertarungan daripada yang terakhir.
597
00:33:41,178 --> 00:33:44,263
Pernahkah Anda membunuh seseorang sebelumnya?
598
00:33:44,265 --> 00:33:47,100
Nikki.
599
00:33:48,886 --> 00:33:52,021
Aku tidak mau, tapi...
600
00:33:52,856 --> 00:33:58,027
...dia memiliki mata hijau seperti kucing kucing.
601
00:33:59,146 --> 00:34:02,565
Setelah saya meminumnya, dia menangis darah.
602
00:34:02,567 --> 00:34:06,152
Bahkan jahitannya tidak bisa menghentikannya.
603
00:34:06,154 --> 00:34:09,455
Aku hanya berharap aku melakukannya
lebih berhati-hati dengan Angela.
604
00:34:09,457 --> 00:34:12,325
Jadi, Anda memberitahu kami
605
00:34:12,327 --> 00:34:15,294
bahwa kamu adalah The Miami Taunter?
606
00:34:17,131 --> 00:34:19,298
Saya minta maaf.
607
00:34:21,168 --> 00:34:23,920
Mereka harus mati.
608
00:34:23,922 --> 00:34:26,973
Mereka baru saja meminta saya untuk melakukannya.
609
00:34:29,309 --> 00:34:33,396
Michael, aku ingin kamu melakukannya
ulangi setelahku, oke?
610
00:34:34,297 --> 00:34:36,766
Vanessa tidak akan pernah kembali.
611
00:34:36,768 --> 00:34:40,236
Vanessa tidak akan pernah kembali.
612
00:34:40,238 --> 00:34:43,022
Tetap di sini.
613
00:34:47,143 --> 00:34:49,245
Vanessa tidak akan pernah kembali.
614
00:34:49,247 --> 00:34:52,365
Vaness-Vaness-Vanessa tidak akan pernah kembali.
615
00:34:52,367 --> 00:34:54,817
Vaness-Vaness-
Vanessa tidak akan pernah kembali.
616
00:34:54,819 --> 00:34:57,253
Saya sedang mengerjakan perbandingan suara sekarang.
617
00:34:57,255 --> 00:34:58,654
Yah, dia pasti orangnya.
618
00:34:58,656 --> 00:35:01,257
Dia hanya mengetahui banyak hal
si pembunuh akan tahu.
619
00:35:01,259 --> 00:35:03,325
Tapi dia menyerah seperti naskah.
620
00:35:05,280 --> 00:35:06,813
Dan dia muntah pada Vanessa.
621
00:35:09,851 --> 00:35:12,552
Taunter belum pernah melakukan itu sebelumnya.
622
00:35:12,554 --> 00:35:14,837
Anda tahu, pembunuh berantai--
mereka menikmati pembunuhan mereka.
623
00:35:14,839 --> 00:35:17,473
Aku tidak merasa itu milik orang ini
punya keinginan untuk itu.
624
00:35:17,475 --> 00:35:20,393
Ya, secara harfiah.
625
00:35:20,395 --> 00:35:21,694
Apa yang kita lewatkan?
626
00:35:21,696 --> 00:35:23,729
Teman-teman.
627
00:35:25,949 --> 00:35:28,484
Kami mendapat kecocokan.
628
00:35:29,236 --> 00:35:31,871
Aku akan menangkapnya.
629
00:35:31,873 --> 00:35:35,074
Dan aku akan meminta Natalia memeriksanya
ke latar belakangnya.
630
00:35:38,412 --> 00:35:40,329
Apa yang kita dapatkan di Galliver?
631
00:35:40,331 --> 00:35:42,882
Dia tinggal di Matahari Terbenam
bersama istri dan kedua anaknya,
632
00:35:42,884 --> 00:35:44,366
dan, eh, tidak ada prior.
633
00:35:44,368 --> 00:35:45,701
Bagaimana dengan keuangan?
634
00:35:45,703 --> 00:35:47,202
Anehnya, rumahnya
635
00:35:47,204 --> 00:35:48,838
baru saja keluar dari penyitaan minggu lalu.
636
00:35:48,840 --> 00:35:51,040
hipotek $200,000 dibayar penuh.
637
00:35:51,042 --> 00:35:52,008
Warisan?
638
00:35:52,010 --> 00:35:54,010
Tidak ada.
639
00:35:54,012 --> 00:35:56,312
- Tidak ada warisan.
- Uh-uh.
640
00:35:56,314 --> 00:35:57,763
Bagaimana dengan bidang pekerjaan?
641
00:35:57,765 --> 00:35:59,315
Dia sedang dalam konstruksi sampai dia terluka
642
00:35:59,317 --> 00:36:01,817
pada pekerjaan tahun lalu,
dan inilah bagian terbaiknya--
643
00:36:01,819 --> 00:36:03,185
dia dulu bekerja di Edgewood Towers.
644
00:36:03,187 --> 00:36:04,987
- Itu milik Navarro.
- Ya.
645
00:36:04,989 --> 00:36:06,221
Apa yang kamu pikirkan?
646
00:36:06,223 --> 00:36:08,557
Apa menurutmu itu mungkin Diego
membayarnya untuk membunuh gadis itu
647
00:36:08,559 --> 00:36:09,692
dan menyebut dirinya The Taunter?
648
00:36:09,694 --> 00:36:12,612
Anda tahu apa?
saya melakukannya sekarang.
649
00:36:13,614 --> 00:36:15,831
Galliver, bangun!
650
00:36:15,833 --> 00:36:18,367
Ada seseorang yang ingin berbicara denganmu.
651
00:36:23,239 --> 00:36:25,291
Astaga.
652
00:36:25,293 --> 00:36:28,294
Ya Tuhan, bukalah,
buka, buka, buka!
653
00:36:30,682 --> 00:36:32,515
Bawakan aku bus ke sini secepatnya!
654
00:36:32,517 --> 00:36:33,833
Tarik pantat!
655
00:36:37,221 --> 00:36:40,473
Kita akan membutuhkan Loman sebagai gantinya.
656
00:36:40,475 --> 00:36:43,092
Brengsek.
657
00:36:55,154 --> 00:36:58,606
Jadi bunuh diri adalah bagian dari rencana selama ini.
658
00:36:58,608 --> 00:37:00,608
Saya pikir-- cara terbaik untuk memastikannya
659
00:37:00,610 --> 00:37:02,443
bahwa tidak ada hubungannya dengan Navarros.
660
00:37:02,445 --> 00:37:03,961
Teori Anda masuk akal
661
00:37:03,963 --> 00:37:06,964
jika ini memang bunuh diri.
662
00:37:08,083 --> 00:37:09,884
Lihatlah pergelangan tangannya.
663
00:37:11,119 --> 00:37:13,588
Perhatikan di mana arteri radialis terputus.
664
00:37:13,590 --> 00:37:15,122
Ya?
665
00:37:15,124 --> 00:37:17,341
Sepertinya potongannya bersih--
satu dan selesai.
666
00:37:17,343 --> 00:37:18,426
Benar?
667
00:37:18,428 --> 00:37:19,811
Bunuh diri tidak pernah bersih.
668
00:37:19,813 --> 00:37:22,847
Dalam kasus seperti ini,
biasanya kita lihat
669
00:37:22,849 --> 00:37:24,632
tanda keraguan.
670
00:37:24,634 --> 00:37:26,634
Karena mereka sedang membangun keberanian atau apa?
671
00:37:26,636 --> 00:37:31,689
Itu, dan kulit manusia itu banyak
lebih sulit untuk dipotong daripada yang Anda bayangkan.
672
00:37:32,741 --> 00:37:36,861
Baiklah,
yah, jadi dia dibunuh, tapi
673
00:37:36,863 --> 00:37:40,248
bagaimana yang dilakukan pembunuh itu
masuk ke sel terkunci ini?
674
00:37:43,402 --> 00:37:45,369
Dia tidak masuk.
675
00:37:49,241 --> 00:37:52,009
Dia sudah ada di sini.
676
00:37:53,262 --> 00:37:55,880
Yah, dasar brengsek.
Buka sel itu.
677
00:37:55,882 --> 00:37:59,350
Buka, ayo pergi.
678
00:38:02,805 --> 00:38:05,139
Anda mempermainkan saya
679
00:38:05,141 --> 00:38:07,058
jadi kamu bisa ditangkap,
680
00:38:07,060 --> 00:38:09,277
ya?
681
00:38:10,145 --> 00:38:11,679
Jadi kamu bisa membunuh Galliver?
682
00:38:11,681 --> 00:38:14,615
Diego menyuruhmu melakukannya?
683
00:38:14,617 --> 00:38:15,483
Baiklah, Tripp.
684
00:38:15,485 --> 00:38:17,068
- Aku bisa mengatasinya.
- Aku tahu kamu bisa.
685
00:38:17,070 --> 00:38:20,154
Tapi lihat ini.
Lihat itu.
686
00:38:20,156 --> 00:38:23,241
Menyimpan sedikit suvenir untuk diri Anda sendiri?
687
00:38:23,243 --> 00:38:24,625
Semprotan arteri.
688
00:38:34,837 --> 00:38:39,340
Ups, kamu menangkapku.
689
00:38:39,342 --> 00:38:41,259
Apakah itu sebuah pengakuan?
690
00:38:41,261 --> 00:38:44,211
Ya, aku membunuhnya.
691
00:38:44,213 --> 00:38:45,346
Atas perintah siapa?
692
00:38:45,348 --> 00:38:46,731
Tidak ada orang.
693
00:38:46,733 --> 00:38:48,266
Saya melakukannya sendiri.
694
00:38:48,268 --> 00:38:50,735
Apa yang kamu lakukan.
Anda adalah supir Esteban.
695
00:38:50,737 --> 00:38:53,437
Pria itu adalah seorang pembunuh berantai.
696
00:38:53,439 --> 00:38:56,274
Anda harus memberi saya a
medali atau apalah.
697
00:38:57,242 --> 00:38:58,743
Oh, aku akan membelikanmu sesuatu, oke.
698
00:38:58,745 --> 00:39:00,561
Aku akan memberimu jalur cepat
ke kursi listrik.
699
00:39:00,563 --> 00:39:02,780
Keluarkan dia dari sini.
700
00:39:04,066 --> 00:39:06,083
Ya Tuhan,
701
00:39:06,085 --> 00:39:08,369
ini menjadi semakin buruk.
702
00:39:08,371 --> 00:39:11,205
Ya, benar.
703
00:39:12,040 --> 00:39:13,374
Pengemudi tidak berbicara.
704
00:39:13,376 --> 00:39:15,626
Karena dia pemuja Navarro, Frank.
705
00:39:15,628 --> 00:39:16,878
Bagaimana dengan Galliver?
706
00:39:16,880 --> 00:39:19,630
Bukti menunjukkan
dia membunuh Vanessa Tillman,
707
00:39:19,632 --> 00:39:21,716
tapi dia tidak akan melakukannya
ada lagi pembicaraan sekarang
708
00:39:21,718 --> 00:39:24,135
tentang siapa yang membunuh korban lainnya.
709
00:39:25,687 --> 00:39:27,021
Baiklah, kita harus segera menghentikan orang ini.
710
00:39:27,023 --> 00:39:30,525
Itulah tepatnya
kita akan melakukannya, Frank.
711
00:39:32,694 --> 00:39:35,446
Anda tahu...
712
00:39:35,448 --> 00:39:38,149
kita benar-benar harus berhenti bertemu seperti ini.
713
00:39:38,151 --> 00:39:40,985
Saya setuju.
714
00:39:48,745 --> 00:39:51,445
Melaporkan langsung dari
Departemen Kepolisian Miami-Dade,
715
00:39:51,447 --> 00:39:52,613
yang dipuji oleh warga setempat
716
00:39:52,615 --> 00:39:55,883
Esteban Navarro telah dibebaskan dari tuduhan
717
00:39:55,885 --> 00:39:57,501
dalam kasus Miami Taunter.
718
00:39:57,503 --> 00:40:01,138
Sumber mengkonfirmasi bahwa pria ini--
Michael Galliver--
719
00:40:01,140 --> 00:40:02,890
menandatangani pengakuan tersumpah.
720
00:40:02,892 --> 00:40:07,144
Namun, Galliver meninggal pada
penahanan polisi hari ini.
721
00:40:07,146 --> 00:40:10,565
Investigasi atas kematian itu masih tertunda.
722
00:40:10,567 --> 00:40:11,682
Sekarang untuk pernyataan
723
00:40:11,684 --> 00:40:16,020
dari MDPD asli
tersangka Esteban Navarro.
724
00:40:18,824 --> 00:40:21,492
Hai, terima kasih sudah datang, um...
725
00:40:21,494 --> 00:40:24,412
Sayang sekali Tuan Galliver
726
00:40:24,414 --> 00:40:27,899
tidak bisa menghadapi keadilan yang pantas diterimanya.
727
00:40:30,786 --> 00:40:33,788
Pikiranku tertuju pada
keluarga korban.
728
00:40:35,490 --> 00:40:40,544
Dan aku menawarkan sepenuh hati
belasungkawa atas kehilangan mereka.
729
00:40:41,847 --> 00:40:44,632
Saya lega bahwa...
730
00:40:44,634 --> 00:40:48,719
Miami Taunter tidak lagi
ancaman bagi warga negara kami
731
00:40:48,721 --> 00:40:50,922
dan saya hanya berharap untuk kembali
732
00:40:50,924 --> 00:40:52,523
untuk pekerjaan hidupku...
733
00:40:52,525 --> 00:40:56,527
tanpa bayangan
tuduhan konyol ini
734
00:40:56,529 --> 00:40:59,230
membayangiku.
735
00:41:04,319 --> 00:41:07,238
Kebenaran adalah sekutuku.
736
00:41:07,240 --> 00:41:09,490
Terima kasih.
737
00:41:09,492 --> 00:41:12,460
Anda mengatur semua ini,
bukan?
738
00:41:12,462 --> 00:41:14,161
Aku tidak menyembunyikan apa pun...
739
00:41:14,163 --> 00:41:16,414
Saya pikir konferensi pers adalah sentuhan yang bagus.
740
00:41:16,416 --> 00:41:18,549
Anda tahu, saya beriman kepada Tuhan.
741
00:41:18,551 --> 00:41:20,534
Bukan begitu?
742
00:41:20,536 --> 00:41:22,803
Anda membayar untuk pengakuan Michael Galliver
743
00:41:22,805 --> 00:41:26,206
dan kemudian membunuhnya
untuk menutupi jejakmu.
744
00:41:26,208 --> 00:41:30,678
Pengejek Miami
sudah mati dan dikuburkan.
745
00:41:31,480 --> 00:41:33,064
dan kemudian membunuhnya
Biarkan saja seperti itu.
746
00:41:33,066 --> 00:41:35,599
Tahukah Anda, mati dan dikuburkan?
747
00:41:35,601 --> 00:41:38,352
Saya pikir itu ide modal.
748
00:41:38,354 --> 00:41:41,355
Begitulah caraku meninggalkanmu.
749
00:41:42,691 --> 00:41:45,076
Tidak apa-apa.
Saya tidak akan mengambil tindakan hukum apa pun
750
00:41:45,078 --> 00:41:49,613
melawan... siapa pun,
kepolisian atau apa pun...